Caricamento imprese aggiudicatarie…
Caricamento imprese aggiudicatarie…
Aggiudicazioni ANAC · 2009-2026
15 / 15 CIG classificabili con importo lotto positivo inferiore a €140.000.
Da €135.000 a meno di €140.000: 0. Affidamento diretto tra quelli inferiori a €140.000: 15.
CIG unici, prevalenti, attivi, con categoria servizi o forniture e modalità «CONTRATTO D’APPALTO». L’anno è quello del CIG, non della data di aggiudicazione. 82 dei 97 CIG 2025 abbinati sono esclusi dal denominatore per categoria, stato, modalità o importo non classificabile.
Procedura mancante tra i CIG inferiori a €140.000: 0. Lo screening usa l’importo lotto, distinto dall’importo di aggiudicazione. È descrittivo e non valuta la legittimità; frequenza e vicinanza a una soglia non dimostrano illeciti. Nessuna soglia unica viene applicata allo storico.
Analisi dei CIG 2025396 risultati su 396 aggiudicazioni. Gli importi filtrati e mostrati sono quelli di aggiudicazione, non pagamenti.
| CIG / data | Oggetto e stazione appaltante | Procedura | Importo dichiarato | Attribuzione |
|---|---|---|---|---|
| 89113159C4 ↗ 5 ottobre 2021 | C.A. 07/2021 SU A.Q.375/2021:LAVORI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA COPERTURA DEL FV DELLA STAZIONE DI MANZIANA (CATEGORIA OG1). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45453000-7 · LAVORI DI RIPARAZIONE E RIPRISTINO | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 280.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 8911284032 ↗ 5 ottobre 2021 | C.A. 06/2021 SU A.Q.375/2021 LAVORI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA COPERTURA DEL FV DELLA STAZIONE DI LANUVIO (CATEGORIA OG1). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45453000-7 · LAVORI DI RIPARAZIONE E RIPRISTINO | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 122.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 8911260C60 ↗ 5 ottobre 2021 | C.A. 05/2021 SU A. Q. 375/2021:MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA COPERTURA DEL FV DELLA STAZIONE DI GROTTE S. STEFANO (CATEGORIA OG1). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45453000-7 · LAVORI DI RIPARAZIONE E RIPRISTINO | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 188.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 89112303A1 ↗ 5 ottobre 2021 | CA 04/2021 AQ 375/2021 RELATIVO A INTERVENTI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA DEL FABBRICATO VIAGGIATORI E DEI SERVIZI IGIENICI, REALIZZAZIONE DI N.2 PENSILINE NELLA STAZIONE DI FONDI, E ALTRI INTERVENTI SU ALTRE PERTINENZE DEL FV RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45453000-7 · LAVORI DI RIPARAZIONE E RIPRISTINO | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 216.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 8911206FCF ↗ 5 ottobre 2021 | C.A. 02/2021 SU A.Q. 375/2021LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA (PREVENTIVA E CORRETTIVA), ASSISTENZA TECNICA E PRONTO INTERVENTO PER GLI IMPIANTI TECNOLOGICI (RILEVAZIONE INCENDIO, SPEGNIMENTO INCENDIO, TVCC, ANTINTRUSIONE, ESTINTORI, ECC) ANCHE PARZIALMENTE O TOTALMENTE SUPERVISIONATI, CONTROLLATI E COMANDATI DA POSTAZIONE REMOTA RICADENTI NELLA COMPETENZA DELLA DIREZIONE FABBRICATI VIAGGIATORI - FABBRICATI VIAGGIATORI AREA TIRRENICA -TERMINALI E SERVIZI ROMA (CATEGORIA OG11 E CATEGORIA OS5). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45453000-7 · LAVORI DI RIPARAZIONE E RIPRISTINO | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 1.500.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 8910357335 ↗ 5 ottobre 2021 | C.A. 03/2021 SU A.Q. 375/2021: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA, PRONTO INTERVENTO, EVENTUALE PRESENZIAMENTO, FORNITURA E GESTIONE SIM PER CHIAMATE EMERGENZA, ASSISTENZA RDE E CND E RIPARAZIONE SU GUASTO A SEGUITO DI DANNEGGIAMENTI PER TUTTI GLI IMPIANTI TRASLO-ELEVATORI DELLA DIREZIONE FABBRICATI VIAGGIATORI - FABBRICATI VIAGGIATORI AREA TIRRENICA -TERMINALI E SERVIZI ROMA (CATEGORIA OS4). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45453000-7 · LAVORI DI RIPARAZIONE E RIPRISTINO | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 1.000.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 8846506FAE ↗ 12 agosto 2021 | CONTRATTO APPLICATIVO 01/2021 SU A.Q.375/2021:LAVORI DI RIPRISTINO DELLA FERMATA DI VIGNA CLARA (CATEGORIA OG1 E CATEGORIA OG11). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45453000-7 · LAVORI DI RIPARAZIONE E RIPRISTINO | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 367.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 8290048C04 ↗ 19 maggio 2021 | ESECUZIONE DI LAVORI DI MANUTENZIONE DEI FABBRICATI FERROVIARI E RELATIVE PERTINENZE, A SERVIZIO DELL’ESERCIZIO FERROVIARIO (FABBRICATI VIAGGIATORI, FABBRICATI IN GENERE, COMPRESI I SITI DELLA FONDAZIONE FS ITALIANE ED IMPIANTI AFFERENTI) COMPRENSIVI DEI RELATIVI IMPIANTI TECNOLOGICI E ANTINTRUSIONE NONCHÉ DELLE ATTIVITÀ DI CONDUZIONE E MANUTENZIONE DI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO/CONDIZIONAMENTO E TRASLO-ELEVATORI, RICADENTI NELLE LOCALITÀ DI GIURISDIZIONE DELLA DIREZIONE FABBRICATI VIAGGIATORI –… RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45453000-7 · LAVORI DI RIPARAZIONE E RIPRISTINO | PROCEDURA APERTA | 81.267.163,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 86566659F0 ↗ 17 marzo 2021 | CONTRATTO APPLICATIVO 16/2021 SU A.Q. 131/2020:MANUTENZIONE ORDINARIA, PRONTO INTERVENTO E RIPARAZIONE A SEGUITO DI DANNEGGIAMENTI PER TUTTI GLI IMPIANTI TRASLO-ELEVATORI DELLA DIREZIONE FABBRICATI VIAGGIATORI - FABBRICATI VIAGGIATORI AREA TIRRENICA -TERMINALI E SERVIZI ROMA (CATEGORIA OS4). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45453000-7 · LAVORI DI RIPARAZIONE E RIPRISTINO | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 429.000,00 € positivo (centesimi) | Unico operatore identificato |
| 78231603DC ↗ 10 marzo 2021 | SERVIZIO DI GESTIONE E MANUTENZIONE ORDINARIA A E STRAORDINARIA IMPIANTI ASCENSORI NEI COMUNI DI NAPOLI E PROVINCIA - LOTTO 2B, PER IL TRIENNIO 2019/2022, FINANZIATI CON FONDI DELL'ISTITUTO, PER COMPLESSIVI N. 302 IMPIANTI ISTITUTO AUTONOMO PER LE CASE POPOLARI DELLA PROVINCIA DI NAPOLI CPV 50750000-7 · SERVIZI DI MANUTENZIONE DI ASCENSORI | PROCEDURA APERTA | 631.266,75 € positivo (centesimi) | Unico operatore identificato |
| 85257485D1 ↗ 20 novembre 2020 | CONTRATTO APPLICATIVO 13/2020 SU A.Q. 131/2020: LAVORI DI FORNITURA E POSA IN OPERA DI 2 NUOVI ASCENSORI MRL DI TIPO 2, COMPLETI DI CASTELLETTI, IN SERVIZIO PUBBLICO NELLA STAZIONE DI SANTA MARINELLA (CATEGORIA OS4). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45350000-5 · IMPIANTI MECCANICI | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 112.635,03 € positivo (centesimi) | Unico operatore identificato |
| 8525698C8C ↗ 20 novembre 2020 | CONTRATTO APPLICATIVO 12/2020 SU A.Q. 131/2020: LAVORI DI FORNITURA E POSA IN OPERA DI 4 NUOVI ASCENSORI MRL DI TIPO 2, COMPLETI DI CASTELLETTI, IN SERVIZIO PUBBLICO NELLA STAZIONE DI AVEZZANO (CATEGORIA OS4). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45350000-5 · IMPIANTI MECCANICI | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 207.541,70 € positivo (centesimi) | Unico operatore identificato |
| 8524943D80 ↗ 20 novembre 2020 | CONTRATTO APPLICATIVO 08/2020 SU A.Q. 131/2020: MANUTENZIONE ORDINARIA, PRONTO INTERVENTO, MANTENIMENTO DEL DECORO E RIPRISTINO DELLE CONDIZIONI DI SICUREZZA DELLE AREE APERTE AL PUBBLICO DEI FABBRICATI E DELLE STAZIONI RICADENTI NELLA COMPETENZA DELLA DIREZIONE FABBRICATI VIAGGIATORI - FABBRICATI VIAGGIATORI AREA TIRRENICA -TERMINALI E SERVIZI ROMA, NELLE TRATTE: ROMA TERMINI (I) - TAGLIACOZZO (I), ROMA TIBURTINA (I) - SETTEBAGNI (E) (CATEGORIA OG1 E CATEGORIA OG11). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45230000-8 · LAVORI DI COSTRUZIONE DI CONDUTTURE, LINEE DI COMUNICAZIONE E LINEE ELETTRICHE, AUTOSTRADE, STRADE, CAMPI DI AVIAZIONE E FERROVIE; LAVORI DI LIVELLAMENTO | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 400.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 8524322D09 ↗ 20 novembre 2020 | CONTRATTO APPLICATIVO 03/2020 SU A.Q. 131/2020: MANUTENZIONE ORDINARIA, PRONTO INTERVENTO E RIPARAZIONE A SEGUITO DI DANNEGGIAMENTI PER TUTTI GLI IMPIANTI TRASLO-ELEVATORI DELLA DIREZIONE FABBRICATI VIAGGIATORI - FABBRICATI VIAGGIATORI AREA TIRRENICA -TERMINALI E SERVIZI ROMA (CATEGORIA OS4). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45313000-4 · LAVORI DI INSTALLAZIONE DI ASCENSORI E SCALE MOBILI | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 500.000,00 € positivo (centesimi) | Unico operatore identificato |
| 7978263EE4 ↗ 25 settembre 2020 | ESECUZIONE DI LAVORI DI MANUTENZIONE DEI FABBRICATI FERROVIARI E RELATIVE PERTINENZE, A SERVIZIO DELL'ESERCIZIO FERROVIARIO (FABBRICATI VIAGGIATORI, FABBRICATI IN GENERE, COMPRESI I SITI DELLA FONDAZIONE FS ITALIANE ED IMPIANTI AFFERENTI) COMPRENSIVI DEI RELATIVI IMPIANTI TECNOLOGICI NONCHÉ DELLE ATTIVITÀ DI CONDUZIONE E MANUTENZIONE DI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO/CONDIZIONAMENTO E TRASLO-ELEVATORI, RICADENTI NELLE LOCALITÀ DI GIURISDIZIONE DI RETE FERROVIARIA ITALIANA S.P.A. - DIREZIONE TERRITOR… RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45453000-7 · LAVORI DI RIPARAZIONE E RIPRISTINO | PROCEDURA APERTA | 5.000.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 8260540D3E ↗ 31 marzo 2020 | PER L'ESECUZIONE IN APPALTO DEI LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA, PRONTO INTERVENTO, EVENTUALE PRESENZIAMENTO E RIPARAZIONE A SEGUITO DI DANNEGGIAMENTI PER TUTTI GLI IMPIANTI DI TRASLAZIONE DI COMPETENZA DI TERMINALI E SERVIZI ROMA (CATEGORIA OS4). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 42416000-5 · ASCENSORI, ELEVATORI A SKIP, IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO, SCALE E MARCIAPIEDI MOBILI | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 600.000,00 € positivo (centesimi) | Unico operatore identificato |
| 79931972D5 ↗ 30 luglio 2019 | C.A. 103/2019 DA A.Q. 260/2017 PER 'ESECUZIONE IN APPALTO DEI LAVORI DI SOSTITUZIONE DI QUATTRO ASCENSORI CON QUATTTRO NUOVI ASCENSORI IN SERVIZIO PUBBLICO NELLA STAZIONE DI ROMA TRASTEVERE (CATEGORIA OS4)' RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45313100-5 · LAVORI DI INSTALLAZIONE DI ASCENSORI | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 292.551,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 7985424459 ↗ 24 luglio 2019 | C.A. N^ 102/2019 DA A.Q. 260/2017 PER LAVORI SOSTITUZIONE 2 PIATTAFORME ELEVATRICI CON 2 ASCENSORI NUOVI NELLA FERMATA POGGIO MIRTETO RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 50220000-3 · RIPARAZIONE, MANUTENZIONE E SERVIZI AFFINI CONNESSI ALLE FERROVIE ED ALTRE ATTREZZATURE | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 217.408,87 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 7985408724 ↗ 24 luglio 2019 | C.A. N^ 101/2019 DA A.Q. 260/2017 PER LAVORI SOSTITUZIONE 8 VECCHI ASCENSORI CON 8 NUOVI E MANUTENZ. E SOSTITUZ. DI COMPONENTI DI 8 SCALE MOBILI STAZIONE ROMA OSTIENSE RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 50220000-3 · RIPARAZIONE, MANUTENZIONE E SERVIZI AFFINI CONNESSI ALLE FERROVIE ED ALTRE ATTREZZATURE | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 1.458.756,47 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 798535181A ↗ 24 luglio 2019 | C.A. N^ 100/2019 DA A.Q. 260/2017 PER LAVORI SOSTITUZINE 3 PAITTAFOMRE ELEVATRICI CON 3 NUOVI ASCENSORI FERMATA FIERA ROMA RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 50220000-3 · RIPARAZIONE, MANUTENZIONE E SERVIZI AFFINI CONNESSI ALLE FERROVIE ED ALTRE ATTREZZATURE | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 331.282,88 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 8289853B19 ↗ 30 aprile 2019 | PER L'ESECUZIONE IN APPALTO DEI LAVORI DI SOSTITUZIONE DI DUE SCALE MOBILI E DUE ASCENSORI CON NUOVI IMPIANTI A STANDARD SEM NELLA STAZIONE DI FIUMICINO AEROPORTO (CATEGORIA OS4). RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45313000-4 · LAVORI DI INSTALLAZIONE DI ASCENSORI E SCALE MOBILI | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 420.000,00 € positivo (centesimi) | Unico operatore identificato |
| 7873846744 ↗ 16 aprile 2019 | CONTRATTO APPLICATIVO 99/2019 SU ACCORDO QUADRO 260/2017: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA, PRONTO INTERVENTO E RIPARAZIONE A SEGUITO DI DANNEGGIAMENTO PER TUTTI GLI IMPIANTI DI TRASLAZIONE DELLA DTP DI ROMA ( CATEGORIA OS4 ) RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 50750000-7 · SERVIZI DI MANUTENZIONE DI ASCENSORI | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 500.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 7830051A7C ↗ 27 marzo 2019 | CONTRATTO APPLICATIVO 98 / 2019 SU ACCORDO QUADRO 260 / 2017: REDAZIONE DEI PIANI DEI EVACUAZIONE CON RACCOLTA ED ESAME DELLA DOCUMENTAZIONE ESISTENTE, SOPRALLUOGHI DI VERIFICA DELLO STATO DEI LUOGHI, ANALISI DI CONGRUITÀ DELLA DOCUMENTAZIONE, ANALISI E MODELLIZZAZIONE DEL RISCHIO INCENDIO, REDAZIONE DEL PIANO DI MIGLIORAMENTO MIRATO ALLA RIDUZIONE A LIVELLO ACCETTABILE DEL RISCHIO, CONSEGNA DELLA RELAZIONE FINALE SECONDO LA LEGISLAZIONE VIGENTE IN MATERIA; DA ESEGUIRSI SUGLI IMPIANTI DEL NETWO… RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 71356400-2 · SERVIZI DI PIANIFICAZIONE TECNICA | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 350.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 783066987A ↗ 21 marzo 2019 | CA 62 AQ 260 LAVORI DI RIPRISTINO ED ADEGUAMENTO ALL'INTERFACCIA DEL SISTEMA SEM PER IL SISTEMA DI SUPERVISIONE E CONTROLLO DEGLI IMPIANTIDI TRASLAZIONE DELLA STAZIONE DI MARCELLINA-PALOMBARA RETE FERROVIARIA ITALIANA S.P.A. CPV 45234100-7 · LAVORI DI COSTRUZIONE FERROVIARI | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 90.000,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| 781786631D ↗ 4 marzo 2019 | CONTRATTO APPLICATIVO 97 / 2019 SU ACCORDO QUADRO 260 /2017: RISTRUTTURAZIONE DI N^ 6 UNITÀ IMMOBILIARI SITE IN ROMA, VIA MORBELLI N^ 4, N^ 10 E N^ 30 ( CATEGORIA OG1 ) RETE FERROVIARIA ITALIANA - SOCIETA PER AZIONI CPV 45454000-4 · LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE | AFFIDAMENTO DIRETTO IN ADESIONE AD ACCORDO QUADRO/CONVENZIONE | 240.515,00 € positivo (centesimi) | Multi-operatore |
| Anno | Aggiudicazioni | Con valore attribuibile | Valore attribuibile |
|---|---|---|---|
| 2009 | 4 | 4 | 832.956,32 € |
| 2011 | 2 | 2 | 199.749,72 € |
| 2012 | 4 | 4 | 349.679,48 € |
| 2013 | 1 | 1 | 54.866,94 € |
| 2015 | 1 | 0 | n.d. |
| 2017 | 26 | 0 | n.d. |
| 2018 | 44 | 0 | n.d. |
| 2019 | 22 | 1 | 420.000,00 € |
| 2020 | 6 | 4 | 1.420.176,73 € |
| 2021 | 19 | 2 | 1.060.266,75 € |
| 2022 | 38 | 2 | 662.054,45 € |
| 2023 | 64 | 3 | 187.364,58 € |
| 2024 | 70 | 17 | 376.818,24 € |
| 2025 | 93 | 20 | 917.111,59 € |
| 2026 | 1 | 0 | n.d. |
| Data n.d. | 1 | 1 | 512.884,26 € |
42 enti distinti identificati sull’intera storia abbinata ai CIG. 2 aggiudicazioni senza identità dell’ente; 2 senza CIG abbinato.
Mostrati i primi 10 enti. Tutti gli enti identificati sono disponibili nel filtro stazione appaltante.
Snapshot ANAC osservato il 2026-09-08. Licenza CC BY-SA 4.0. Aggiudicazioni e aggiudicatari completi, abbinati ai CIG annuali dal 2007 al 2025. Ogni collegamento CIG apre la fonte ufficiale ANAC.
Il valore attribuibile somma solo importi validi non negativi delle aggiudicazioni a unico operatore identificato. I contratti multi-operatore restano nei conteggi senza assegnare l’intero valore a ciascun soggetto. Importi mancanti, invalidi o conflittuali restano non disponibili. Le serie non rappresentano pagamenti.
Gli enti sono distinti mediante l’identificativo in fonte, non la denominazione. Gli identificativi fiscali non sono pubblicati. Varianti del nome operatore osservate: 1.